En resumen
Fuera del circuito turístico principal, unas cuantas frases bien usadas te consiguen precios justos, el bus correcto y ayuda cuando la necesitas.
- Idioma que necesitas
- Español, para casi todo en el día a día
- La frase más útil
- ¿Cuánto cuesta?
- En la calle
- Paradero = parada de bus; jirón = calle de la ciudad
- Emergencia
- ¡Ayuda! y el 105 para la policía
El español es el idioma que más usarás en el Perú, así que cuenta con él para el día a día. Si el español no es tu lengua materna, o si vienes de otro país hispanohablante, esta página reúne las frases para las situaciones comunes de un viaje independiente: moverte, pagar, comer, sentirte mal y pedir ayuda. Al final están las palabras peruanas que oirás en la calle, cada una verificada en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, que marca los países donde se usa cada palabra.
Respuesta corta: Aprende los saludos, los números y “¿Cuánto cuesta?”, y luego las frases de transporte y salud de abajo. Vale la pena conocer palabras peruanas como yapa, al toque y chifa, porque las oirás a diario.
Lo básico y la cortesía
- Buenos días / buenas tardes / buenas noches: úsalos al entrar a una tienda o al subir a un taxi.
- Por favor / gracias / de nada.
- Disculpe: para llamar la atención de alguien o pedir paso.
- No hablo mucho español. ¿Puede hablar más despacio?
- ¿Habla inglés?
- No entiendo. ¿Me lo puede escribir?
Para moverte
- ¿Cuánto me cobra hasta…? Acuerda la tarifa del taxi antes de subir. Los taxis con licencia no usan taxímetro.
- ¿Dónde está el paradero? La RAE marca paradero como “parada de autobuses” en el Perú.
- ¿A qué hora sale el bus a…?
- ¿De qué terminal sale?
- Un pasaje a… para mañana, por favor.
- ¿Este bus para en…?
- Bájeme en la esquina, por favor.
- Jirón: una calle de la ciudad. La RAE marca este sentido como peruano, y lo verás en las direcciones como Jr.
Mira empresas de bus en el Perú para comprar pasajes interprovinciales.
Dinero y compras
- ¿Cuánto cuesta?
- ¿Aceptan tarjeta?
- ¿Hay recargo por tarjeta? Mira dinero en el Perú para saber cuándo un recargo es legal.
- ¿Tiene sencillo?: para pedir monedas o billetes pequeños.
- ¿Me da boleta, por favor?: para pedir comprobante.
- Muy caro. ¿Me hace un descuento?
Comida
- La carta, por favor.
- ¿Qué me recomienda?
- Sin picante, por favor.
- Soy alérgico / alérgica a…
- No como carne.
- La cuenta, por favor.
Salud y altura
- Me siento mal.
- Me duele la cabeza.
- Me falta el aire.
- Necesito un médico.
- ¿Dónde hay una farmacia / una clínica?
La falta de aire en reposo y la confusión son señales de alarma en la altura. Lee mal de altura en el Perú.
Emergencias
- ¡Ayuda!
- ¡Llame a la policía! Policía en el Perú: 105.
- Llame a una ambulancia. Ambulancia (SAMU): 106. La lista de teléfonos de emergencia del Estado en gob.pe (último cambio el 14 ene 2024, consultada el 4 nov 2026) indica el SAMU 106 para Lima y 16 regiones nombradas; Cusco, Arequipa y Puno no están entre ellas. Notas de prensa fechadas dicen otra cosa para dos de ellas: una nota de un diario regional del 19 set 2025 describe tres bases del SAMU en Arequipa que atienden al 106, y una nota de un diario nacional del 12 dic 2021 dice que el SAMU se reactivó en Puno con el 106. Una nota de la agencia estatal de noticias del 10 ago 2025 ubica el SAMU en 23 regiones, sin nombrarlas. Ninguna fuente encontrada confirma ni descarta el 106 en Cusco.
- Me robaron.
- Perdí mi pasaporte.
- Quiero poner una denuncia.
Para los números de policía y ambulancia, mira si algo sale mal en el Perú.
Palabras peruanas que vas a oír
La RAE marca cada una de estas palabras como usada en el Perú.
- Al toque: enseguida, inmediatamente. “Ya vengo, al toque.”
- Yapa: un poco más que te dan gratis, como un puñado extra en el mercado. Se usa en el Perú y en otros países de Sudamérica.
- Pata: amigo (coloquial). “Es mi pata.”
- Chifa: restaurante de comida china en el Perú, y la comida al estilo chino que se sirve ahí.
- Palta: aguacate. En el Perú pide palta.
- Chompa: suéter o jersey.
- Paradero: parada de bus.
- Jirón: calle de la ciudad formada por varias cuadras.
La jerga cambia rápido y varía según la región y la edad. Si dudas, un español sencillo y cortés funciona en todas partes.
Páginas relacionadas
Actualizaciones
- — SAMU 106: la lista de gob.pe (último cambio 14 ene 2024) ahora se muestra junto a notas fechadas sobre el SAMU en el 106 en Arequipa (19 set 2025) y Puno (12 dic 2021) y en 23 regiones (10 ago 2025); Cusco no está confirmado en ningún sentido.
- — SAMU 106: se agregó que gob.pe lo indica para Lima y 16 regiones nombradas, no para Cusco, Arequipa ni Puno.
- — Primera publicación.
¿Te sirvió esta página?
¿Algo cambió o está mal en esta página? Envía una corrección →
↑ Volver arriba