Herança austro-alemã em Pozuzo e Oxapampa: história e lugares

Para Visitar
Atualizado

Resumo

Pozuzo, Oxapampa e Villa Rica nasceram de uma emigração de 1857 do Tirol e da Renânia, e sua gente ainda a celebra com um aniversário em julho, um dia da herança em outubro e um dialeto de duas aldeias tirolesas.

Fundação de Pozuzo
25 jul 1859
Aniversário de Pozuzo 2026
16–30 jul 2026
Dia da Herança de Oxapampa 2026
5–10 out 2026 (9ª edição)
Lima a Pozuzo
Cerca de 520 km por estrada
Zona
Selva alta, região de Pasco
Páginas salvas

As comunidades austro-alemãs do Peru descendem de cerca de 300 emigrantes, sobretudo do Tirol e da Renânia, que partiram de Antuérpia em 1857 e fundaram Pozuzo em 25 jul 1859. Seus descendentes fundaram depois Oxapampa, em 1891, e Villa Rica, nos anos 1920, e hoje marcam essa história com um aniversário em julho em Pozuzo, um dia da herança em outubro em Oxapampa e um dialeto tirolês que poucos ainda falam.

Esta página trata da história, das pessoas e dos lugares. Para ônibus, estradas, o parque nacional e onde ficar, veja Oxapampa e Pozuzo.

A emigração: Antuérpia, 1857

Em 1855 o presidente Ramón Castilla acertou com o organizador, Kuno Damian Schütz zu Holzhausen (1825–1883), o recrutamento de 10.000 alemães e austríacos para a selva peruana. O Estado pagaria a passagem e o transporte por terra. Às famílias foram prometidos 40 hectares e aos homens solteiros 24. Seu nome aparece em várias formas: Kuno ou Cuno, e Schütz zu Holzhausen ou Schütz-Holzhausen. Alguns relatos o chamam de barão Damian Schutz von Holzhausen; outros não lhe dão título. Nascido em Nassau, tinha formação em engenharia florestal, viveu no Texas e chegou ao Peru em 1852. Os colonos depois culparam em parte os organizadores pelas suas dificuldades, e ele viveu na Alemanha a partir de 1865.

  • Partida. O navio, o Norton, saiu de Antuérpia em 26, 29 ou 30 mar 1857; as fontes dão as três datas.
  • Quem viajou. As contagens vão de cerca de 300 a 330, e 302 e 304 são os números mais citados. Uma divisão dá cerca de 200 do Tirol e 100 do Mosela e da Prússia; outra dá 180 tiroleses e 120 renanos e bávaros. A maioria eram camponeses e artesãos pobres com famílias numerosas.
  • Liderança. Dois padres viajaram com eles. Um, o tirolês José (Joseph) Egg, liderou o grupo.
  • Desembarque. As fontes divergem sobre a data e o porto. A chegada ao Callao, o porto de Lima, aparece como 25 jul 1857 ou 8 ago 1857; outros relatos dizem que o navio ia para Huacho, onde começou a travessia por terra.
  • A travessia. Os colonos cruzaram os Andes a pé e de mula a mais de 4.700 m, por Cerro de Pasco e Acobamba, abrindo trilha pelo caminho. O governo não construiu a estrada prometida. Os relatos falam de frio, mal de altitude, doenças e um deslizamento noturno que matou seis pessoas.
  • Chegada. Chegaram ao vale do Pozuzo e fundaram a colônia em 25 jul 1859. As contagens dos que chegaram vão de 150 a 172. Um registro de 304 emigrantes anota 35 mortes, 120 pessoas que deixaram o grupo e 15 bebês nascidos no caminho.

Um segundo grupo chegou em setembro de 1868: 180 colonos segundo uma contagem, 315 pessoas segundo outra. Ajudaram a construir a igreja de San José. Pozuzo ficou isolado por cerca de um século. Até 1975 a viagem a Huánuco levava três dias por uma trilha de mulas.

Oxapampa e Villa Rica

Oxapampa foi fundada em 30 ago 1891 como Santa Rosa de Oxapampa por colonos alemães e austríacos, na margem direita do rio Chontabamba. A data é também a festa da padroeira, Santa Rosa de Lima, e a cidade celebrou seu 134º aniversário em 30 ago 2025. Suas casas de madeira foram construídas em estilo alpino pelos colonos tiroleses e alemães.

Villa Rica foi fundada em 28 jul 1925 ou em 1928; as fontes dão as duas datas, e a cidade celebrou um centenário em 2025. Seu primeiro assentamento foi liderado por Luis Schuler Statler, com mais de 15 famílias de Oxapampa e Pozuzo, entre elas os Schuler, os Egg e os Crows. A cidade reconhece três raízes: austro-alemã, yánesha e andina. Para a cidade do café em si, veja Chanchamayo e Villa Rica.

Como os descendentes se descrevem

Vários descendentes descreveram uma identidade peruana com raízes europeias. Betzabè Nössing, de Pozuzo, se diz “uma peruana com raízes tirolesas”. Mariana Schmidt, de Prusia, disse: “Temos orgulho, não porque temos uma cultura austro-alemã … mas porque Pozuzo representa um esforço muito, muito grande”. Hans Köhel, de quarta geração, disse que perder as danças significaria que a comunidade “deixaria de existir”.

  • Nomes em uso. O povo de Pozuzo é pozucino, e as danças são as “danzas típicas pozucinas”. Os fundadores são chamados de “colonos austroalemanes” (colonos austro-alemães). O título oficial de Pozuzo, fixado pela Resolución Municipal 015-MDP-95 de 23 jun 1995, é “Pozuzo Cuna madre de las colonias Austro Alemanes en la Selva Central” (berço das colônias austro-alemãs na selva central).
  • ADAOXA. A associação de herança de Oxapampa é a Asociación de Descendientes Austro-Alemanes y otros de origen europeo (Associação de Descendentes Austro-Alemães e Outros de Origem Europeia). Em 2019 organizou o Dia da Herança com a prefeitura provincial.
  • Raízes misturadas. A identidade local é apresentada como uma mistura de raízes europeias, yáneshas e andinas. O lema do Dia da Herança de Oxapampa em 2026 foi “Nuestras raíces nos unen” (“nossas raízes nos unem”).
  • Números. No censo de 1958, de 1.465 moradores, 337 tinham só ascendência austríaca ou alemã, 517 tinham ascendência parcial e 497 falavam alemão como primeira língua. Por volta de 2005, cerca de 15% dos aproximadamente 4.000 moradores do distrito declaravam ascendência alemã, e naquele ano Pozuzo elegeu seu primeiro prefeito sem ascendência alemã.

O dialeto

O dialeto de Pozuzo descende da fala do alto vale do Inn, no Tirol (Oberinntal), sobretudo das aldeias de Silz e Haiming, as duas maiores origens dos emigrantes. A variedade renana já não se ouve. Um trabalho de campo de 2010 encontrou 11 falantes do dialeto em 21 entrevistas, 2 deles apenas passivos e a maioria com mais de 60 anos. Em 2015 Betzabè Nössing era descrita como uma das poucas pessoas que ainda falam boa parte do dialeto, que seus defensores dizem não poder se perder. Um exemplo: “I måch miar a Goggele in dar Friah” (“Vou comer um ovo no café da manhã”).

As escolas ensinam alemão padrão, não o dialeto. Uma associação de amigos em Silz, fundada em 1983 e com mais de 400 membros, paga os salários dos professores de alemão com recursos do Estado do Tirol, cerca de 25.000 euros por ano em 2015.

Cidades-irmãs. Pozuzo é irmanada com Silz e Haiming, no Tirol. Também é cidade-irmã de Colonia Tovar, na Venezuela, desde 2007, e sua festa de aniversário adotou o formato da de Tovar.

Lugares para ver

Em Pozuzo:

  • Museo Schafferer, Av. Los Colonos 220. Um prédio de madeira com revestimento e telhado íngreme, um dos mais tiroleses da cidade, com um acervo sobre os primeiros colonos. Não publica horário, e não se encontrou um registro datado de funcionamento. Confirme que está aberto antes de ir.
  • Neine’s Haus, um museu familiar dirigido por Cecilia Köhel. Última atividade registrada em 2023. Confirme que está aberto antes de ir.
  • Igreja de San José, concluída em 1875 ou 1876: uma só nave com telhado de duas águas e uma abside, construída de pedra e barro com reboco de cal e areia e acabamentos de madeira.
  • Ponte Imperador Guilherme I, chamada primeiro Puente Central e construída com cipós e troncos. Hoje pende de cabos de aço sobre ancoragens de concreto, e uma resolução municipal a declarou atrativo turístico em 2002.
  • Cemitério dos Colonos. Uma inscrição em alemão sobre a entrada pede aos visitantes que rezem pelos mortos.
  • Monumento a José Egg, onde se deixam flores todo 25 de julho.
  • Prusia, a aldeia fundada pelos colonos prussianos, a cerca de 5 km de Pozuzo, com casas de estilo alemão.

Em Oxapampa:

  • Iglesia Matriz Santa Rosa de Oxapampa, a igreja principal, declarada Patrimônio Cultural da Nação.
  • Casa Museo Schlaeffi, uma casa-museu sobre a história e as famílias locais. Última atividade registrada em março de 2025. Confirme que está aberto antes de ir.
  • As casas de madeira em estilo alpino da cidade.

Festas e datas

As datas mudam todo ano. Confirme com o organizador antes de viajar.

EventoOndeData em 2026O que acontece
Aniversário de Pozuzo e Fiestas PatriasPozuzo16–30 jul 2026, segundo a ficha da PromPerúO 25 de julho é o Día del Colono, feriado cívico local: missa, flores no monumento a Egg, procissão ao cemitério, carros alegóricos, comparsas (grupos de dança fantasiados) e uma tarde costumbrista (de tradições populares). São hasteadas as bandeiras do Peru, da Áustria, da Alemanha e da União Europeia.
SelvámonosOxapampa27–28 jun 2026, com uma semana cultural gratuita de 23 a 27 de junhoUm festival de música, não um evento de herança. Fundado em 2009; ganhou o Premio Nacional de Cultura do Peru em 2019. Em 2026 completou 17 anos, depois de dois anos de ausência.
Aniversário de OxapampaOxapampa30 de agostoO dia da fundação e a festa de Santa Rosa de Lima.
PozuzofestPozuzoSáb 19 set 2026, segundo a ficha de uma operadora de turismoDança, música, cerveja, comida e um concurso de serrar troncos. Confirme a data com a Municipalidad Distrital de Pozuzo.
Dia da HerançaOxapampa5–10 out 2026, 9ª ediçãoO programa de 2026 incluía a feira de comida, cerveja e artesanato Oxapampa Hände e a noite de dança Tanz Oxapampa no Club Social Deportivo Miraflores, e um pasacalle (desfile) na praça central de Oxapampa no sábado, 10 de outubro.

Em 20 ago 2025 o Congresso aprovou um projeto, publicado como Lei 32452, que declara de interesse nacional o reconhecimento do Pozuzofest como patrimônio cultural imaterial da Nação. A lei é declarativa: incluir a festa na lista de patrimônio é uma decisão do Ministerio de Cultura. Villa Rica celebra seu próprio Día de la Herencia Austroalemana; em 2025 foi em 8 de outubro, com descendentes das famílias fundadoras e visitantes de Oxapampa e Pozuzo.

Comida

Procure sopas como a Schittelsuppe (sopa de gallina con schitala, sopa de galinha com macarrão), a Knödelsuppe (sopa de bolinhos) e a Brennsuppe (caldo com farinha de milho torrada), além de Wurst, gulache com Spätzle, cheesecake e buñuelos. O strudel é descrito de duas formas: feito com banana, porque os colonos não tinham maçãs, e como strudel de maçã. O suco de quito-quito é a bebida local.

Marcas alemãs em Lima

O Colegio Peruano-Alemán Alexander von Humboldt (Deutsche Schule Lima) tem raízes no Instituto de Lima de 1872. Membros da comunidade alemã fundaram a escola alemã em 1910. Ficou fechada de 1942 a 1952 e reabriu em 1952 com o nome atual. Tem sedes em Miraflores e Surco.

Localização e como chegar

Pozuzo e Oxapampa ficam na região de Pasco e só se chega por estrada. As distâncias publicadas variam:

TrechoDistância
Lima a Pozuzocerca de 520 km
Oxapampa a Pozuzo58–84 km
Pozuzo a Prusiacerca de 5 km

São números publicados, não rotas medidas. Em 13 jan 2026 dois deslizamentos soterraram a estrada em Huampal e deixaram Pozuzo isolado, então deixe dias de folga. Empresas de ônibus, a van compartilhada até Pozuzo e as condições das estradas estão em Oxapampa e Pozuzo, e um roteiro completo no roteiro pela Selva Central.

Clima e precauções

Os boletins regionais do SENAMHI não publicam temperaturas normais para Oxapampa nem para Pozuzo, então aqui se dá só o padrão das estações. A estação do SENAMHI em Oxapampa fica a 1.850 m e a de Pozuzo a 1.000 m.

EstaçãoMesesO que esperar
Estação chuvosaMais ou menos de novembro a marçoChuvas fortes; córregos se ativam e estradas fecham depois das tempestades
Estação mais secaMais ou menos de abril a outubroMenos chuva; a melhor janela para a selva em geral
Friaje (ondas de frio)Mais ou menos de maio a outubro, com pico no invernoAs ondas de frio baixam a temperatura noturna e trazem rajadas de vento; na Amazônia, a temperatura às vezes cai para 8–12 °C entre maio e agosto
  • Estradas na chuva. Em janeiro de 2026 as chuvas ativaram mais de 20 córregos na província de Chanchamayo, e a polícia restringiu o trânsito na estrada La Merced–Pichanaqui. De dezembro a março, confira as condições da estrada antes de dirigir.
  • Friaje. Leve um agasalho de maio a outubro. O INDECI recomenda roupa quente, bebidas quentes e procurar um posto de saúde se surgirem sintomas respiratórios.
  • Febre amarela e malária. O CDC recomenda a vacina contra a febre amarela para partes de Junín e Pasco. A vacina não é exigida para entrar no Peru (CDC dos EUA, OMS); o CDC Perú (MINSA) a recomenda pelo menos 10 dias antes de visitar áreas de floresta na selva, e o certificado de vacinação pode ser solicitado em alguns pontos de entrada na selva. Para a malária, o CDC (atualização de 23 abr 2025) recomenda medicamento preventivo mais a prevenção de picadas em todas as áreas abaixo de 2.500 m a leste dos Andes. A lista de países da OMS de 2022 situa o risco em áreas rurais dos vales interandinos abaixo de 2.500 m e diz que 90% dos casos se concentram em Loreto. Em todas as áreas de risco, recomenda prevenção contra picadas de mosquito mais medicação preventiva: cloroquina, doxiciclina, atovaquona-proguanil ou mefloquina, e em Loreto atovaquona-proguanil, doxiciclina ou mefloquina. As duas agências diferem nas áreas e na lista de medicamentos; pergunte a um médico de viagem qual se aplica ao seu roteiro.
  • Mosquitos. A dengue ocorre na floresta, sobretudo na estação chuvosa. O Ministério da Saúde recomenda repelente, roupas que cubram o corpo e eliminar água parada. Com febre, não se automedique; procure um posto de saúde.

Veja o clima da Selva Central para mais informações.

Perguntas

Qual é a melhor época para ver as festas de herança? O fim de julho, para o aniversário de Pozuzo e o Día del Colono em 25 de julho, ou o início de outubro, para o Dia da Herança de Oxapampa. As duas caem nos meses mais secos.

O Selvámonos é um festival austro-alemão? Não. É um festival de música realizado em Oxapampa desde 2009, no fim de junho.

Ainda se fala alemão em Pozuzo? Poucas pessoas falam o dialeto tirolês, e a maioria é mais velha. As escolas ensinam alemão padrão.

Qual era o nome do organizador? Kuno (ou Cuno) Damian Schütz zu Holzhausen, também escrito Schütz-Holzhausen. Alguns relatos acrescentam o título de barão.

Há outras comunidades de herança sobre as quais ler? Sim. Veja as comunidades do Peru e a herança italiana.

Onde fica

Herança austro-alemã em Pozuzo e OxapampaOxapampa e PozuzoChanchamayo e Villa Rica

Lugares deste mapa

Atualizações

  • — Conferido o artigo único da lei no diário oficial; mantido o alcance declarativo do reconhecimento.
  • — Malária: a posição da OMS de 2022 agora indica sua área de risco (áreas rurais de vales interandinos abaixo de 2.500 m) e sua orientação de prevenção de picadas mais medicação preventiva em todas as áreas de risco, não só em Loreto.
  • — Febre amarela: adicionado que a vacina não é exigida para entrar e a orientação do CDC Perú (MINSA). Malária: agora mostra o alcance do CDC (todas as áreas abaixo de 2.500 m a leste dos Andes, 23 abr 2025) e a posição da OMS de 2022 (Loreto), atribuídos.
  • — Primeira publicação.
  • — Correções após a verificação: a situação do Pozuzofest foi ajustada à Lei 32452 e ao seu efeito declarativo; as datas discutidas de partida e chegada e o strudel aparecem das duas formas; foram retirados nomes de pratos, missas e uma data de 2025 sem fonte; os museus foram datados pelo último registro; os locais do Dia da Herança foram corrigidos.

Algo mudou ou está errado nesta página? Envie uma correção →

↑ Voltar ao topo